PT | Esta quarta-feira vamos até ao Cinema São Jorge para uma ação de protesto, em reação ao anúncio da cerimónia comemorativa de 76 anos de "independência" de Israel, organizada pela sua embaixada em Portugal, que terá lugar neste espaço municipal.
Celebrar 76 anos da “independência” de Israel é celebrar 76 anos de roubo de terras, de chacina e de ocupação!
A necessidade de intensificar a pressão política no sentido de defender os direitos das pessoas palestinianas é hoje maior que nunca! Em vez disso, porém, o cinema S.Jorge escolhe abrir as suas portas a uma celebração que assinala a expulsão de milhões de pessoas palestinianas das suas casas e terras, assim como uma ocupação mortífera de quase oito décadas, sobre as quais teve base a fundação do estado de Israel. Desta forma, tão prestigiada instituição torna-se inequivocamente cúmplice de todos esses atos, que culminam no atual genocídio da população palestiniana.
Exigimos boicote a todas as empresas e organizações cúmplices com a ocupação ilegal da Palestina e com o genocídio em curso da sua população!
Junta-te a nós!
🍉✌️
EN | This Wednesday we're going to the São Jorge Cinema for a protest action, in reaction to the announcement of the celebration of 76 years of Israel's "independence", organised by its embassy in Portugal, that will take place in this municipal space.
To celebrate 76 years of Israel's "independence" is to celebrate 76 years of land theft, slaughter and occupation!
The need to step up political pressure to defend the rights of the Palestinian people is greater than ever! Instead, however, the S.Jorge cinema chooses to open its doors to a celebration that marks the expulsion of millions of Palestinian people from their homes and lands, as well as a deadly occupation of almost eight decades, on which the foundation of the state of Israel was based. In this way, such a prestigious institution becomes unequivocally complicit in all these acts, which culminate in the current genocide of the Palestinian population.
We demand a boycott of all companies and organisations complicit in the illegal occupation od Palestine and the ongoing genocide of its population!
Join us!