[concertos + launch] "Punk Comix" + "Corte-e-Cola" by chilli com carne

[english, português em baixo]

After a first attempt to bring punk in Portugal out of obscurity and an effort to dissociate it from the mohawks that still characterise it, because the book sold out and remains unknown or ignored, it's time to give it a second, ideally more useful life, if for nothing else but for supporting Disgraça.

So, seven years later, the relaunch of Corta e Cola / Punk Comix will take place once again at Disgraça, on Sunday 1 June at 5pm, with an informal talk with some fake experts on anarcho-punk, straight edge and sharp, fanzines and social centres, and anything else that those attending might also like to share or discuss.

After the talk, a bloody vegan canteen!

After the vegan canteen, two concerts! unidentified band (return to the catacombs of Lisbon's most desired grind) + unidentified band (it's diy, it's lo-fi, it's queer-core, it's post-punk! it's banger!) "Ahhh but I don't even know who's going to play... I don't think I'm going." You've got to see it to believe it eheheh

All the money raised will go towards buying Disgraça.

---

[português]

Depois de uma primeira tentativa de tirar o punk em portugal da obscuridade e de um esforço de dissociá-lo dos moicanos que ainda o caracterizam, porque o livro esgotou e continua desconhecido ou ignorado, é tempo de lhe dar uma segunda vida, idealmente mais útil, nem que seja pela ajuda que dará à Disgraça.

Assim, 7 anos depois, o relançamento de Corta e Cola / Punk Comix terá lugar, novamente, na Disgraça, no domingo, dia 1 de Junho, às 17h, com uma conversa informal com alguns falsos especialistas sobre anarco-punk, straight edge e sharp, fanzines e centros sociais, e tudo o mais que quem estiver a assistir também queira partilhar ou discutir.

Depois da conversa, cantina vegana disgraçada!!

Depois da cantina vegana, dois concertos! banda não identificada (regresso às catacumbas do grind lisboeta mais desejado) + banda não identificada (é diy, é lo-fi, é queer-core, é post-punk! é banger!) "Ahhh mas nem sei quem vai tocar... Acho que não vou." É aparecer para crer eheheh

Todo os trocos angariados revertem para a compra da Disgraça.