[concertos] 18 anos da ATR: Api Uiz (bossa-punk/rumba-noise francesa) + Uivo Zebra (power-trio português de free-rock)

PT (English below)

A ATR - Associação Terapêutica do Ruído - vai estar a celebrar o seu 18º aniversário no Disgraça com a estreia em Lisboa dos míticos Api Uiz, trintenária banda francesa de bossa-punk/rumba-noise e com o regresso ao activo dos Uivo Zebra, power-trio português de free-rock de Hernâni Faustino (dos RED trio e de muitas outras formações), João Svayam (dos Parpar e Cardíaco, entre outros) e Jorge Nuno (dos Signs of the Silhouette e de vários outros projectos)!

os concertos começam às 20h, apareçam!
entrada: contribuições 3-5 ruídos

Api Uiz é um grupo de Bordéus e Paris que vem arrebatando fãs há anos com os seus concertos ao vivo, cheios de energia, paixão e generosidade. Um universo sonoro onde os limites dos estilos musicais desaparecem, algures entre o punk, a música de filmes de terror e a rumba louca. Os Api Uiz são uma banda mitica da cena underground francesa, totalmente independente e sem manager nem agente. Com digressões por toda a Europa e nos Estados Unidos da América, não só em okupas, bares, clubes e locais associativos, mas também em grandes festivais como o Wels Unlimited, o Sonic Protest, o Vision, o Le Guess Who? ou o Roskilde, onde tocaram a convite dos The Ex, que os apoiam há muito tempo. Gravaram e lançaram uma dúzia de álbuns, todos eles em formato vinil.

Uivo Zebra é um power-trio formado por Hernâni Faustino (baixo eléctrico), João Svayam (bateria e percussão) e Jorge Nuno (guitarra eléctrica) dedicado à exploração quasi -destrutiva de sonoridades que vão do noise rock à improvisação livre. Tem navegado em encarnações distintas: desde um trio de som explosivo e corrosivo, com o disco "Uivo Zebra" (2018, Bocian Records) e a cassete "Gancho" (2018, A Besta); à junção de uma secção de sopros num projecto experimental chamado "Uivo Zebra & Horns" (2024, Bocian Records); e ao mais recente lançamento, "deus montanha" (2025, Phonogram Unit), uma mudança radical na sua sonoridade, em torno de paisagens sonoras arrastadas, estáticas, hipnóticas. Será difícil saber o que esperar.

EN

ATR - Associação Terapêutica do Ruído - will be celebrating its 18th anniversary at Disgraça with the Lisbon debut of the legendary Api Uiz, a three-time French bossa-punk/rumba-noise band, and the comeback of Uivo Zebra, the Portuguese free-rock power-trio featuring Hernâni Faustino (from RED trio and many other groups), João Svayam (from Parpar and Cardíaco, among others) and Jorge Nuno (from Signs of the Silhouette and various other projects)!

concerts start at 8pm, come along!
entry: contributions 3-5 noises

Api Uiz is a group from Bordeaux and Paris that has been captivating fans for years with its live concerts, full of energy, passion and generosity. A sound universe where the boundaries of musical styles disappear, somewhere between punk, horror film music and crazy rumba. Api Uiz are a mythical band from the French underground scene, totally independent and without a manager or agent. They have toured all over Europe and the United States, not only in okupas, bars, clubs and associations, but also at major festivals such as Wels Unlimited, Sonic Protest, Vision, Le Guess Who? or Roskilde, where they played at the invitation of The Ex, who have supported them for a long time. They have recorded and released a dozen albums, all on vinyl.

Uivo Zebra is a power-trio formed by Hernâni Faustino (electric bass), João Svayam (drums and percussion) and Jorge Nuno (electric guitar) dedicated to the quasi-destructive exploration of sounds ranging from noise rock to free improvisation. It has sailed through different incarnations: from a trio with an explosive and corrosive sound, with the album "Uivo Zebra" (2018, Bocian Records) and the cassette “Gancho” (2018, A Besta); to the addition of a wind section in an experimental project called "Uivo Zebra & Horns" (2024, Bocian Records); and the most recent release, "deus montanha" (2025, Phonogram Unit), a radical change in their sound, around dragged, static, hypnotic soundscapes. It's hard to know what to expect.

--

poster by // poster para jose smith vargas