Vamos projectar uma entrevista realizada a Susy Shock (2017, 58'), que se auto-define como uma «artista trans sudaca».

Susy Shock (1968, Buenos Aires) é escritora, poeta, cantora, compositora, performer, activista. Publicou «Poemario trans pirado» e «Relatos en Canecalón» (2011). Protagonizou o filme «Andrea. Un melodrama rioplatense» (2013) e dirigiu «Deconstrucción, crónicas de Susy Shock» (2016). Lançou o álbum «Buena vida y poca vergüenza» (2014) e, juntamente com o grupo La Bandada de Colibríes, editou o álbum «Traviarca» (2019). Editou «Crianza» (2016), «Hojarascas» (2017) e «Realidades: Poesia reunida» (2020).

Yo, reinvindico mi derecho a ser un monstruo

ni varón ni mujer

ni XXI ni H2o

yo monstruo de mi deseo

carne de cada una de mis pinceladas

lienzo azul de mi cuerpo

pintora de mi andar

no quiero más títulos que cargar

no quiero más cargos ni casilleros a donde encajar

ni el nombre justo que me reserve ninguna Ciencia (…)

Fragmento de «Monstruo mío» (Poemario Trans Pirado, 2011)

A projecção inclui áudio em espanhol sem legendas.

Haverá quiche de cogumelos, sopa, bolo de limão e bebidas frescas.

Vem e junta-te também!