KERAMIDI - Projeção de filme na Disgraça [English below]

Esta sábado nas catacumbas da penha, vão juntar-se a nós pessoas que fazem parte da equipa de produção de vídeos da okupa Fabrika Yfanet (em Thessaloniki, Grécia) para uma projeção do seu filme de ficção auto-organizado Keramidi. O filme evoca a memória da okupa, que resiste há 20 anos, contada através duma representação cómica dum uso comercial hipotético do edifício após um suposto despejo. No filne, o construtor civil Panos visita o local de construção, apenas para ser confrontado com um poder estranho inexplicável.

Vai haver pitéu vegano, e a seguir ao filme uma conversa
sobre criação auto-gerida e anti-comercial assim como lutas e resistências de okupação.

O filme está em grego e tem legendas em inglês - legendas em português vão em breve estar disponível online: https://inv.nadeko.net/watch?v=32RnWdM5hZg

Mais info sobre Yfanet e o filme: https://yfanet.espivblogs.net
https://keramidithemovie.wixsite.com/keramidi

----------

KERAMIDI - Film screening in Disgraça

This Saturday in Disgraça, we will be joined by members of the film crew of the resilient squat Fabrika Yfanet (located in Thessaloniki, Greece), for a screening of their self-organised short fiction film Keramidi (Tile). The film evokes the history of the 20-year-old now squat, told through a comedic depiction of a hypothetical commercial use of the building, after a supposed eviction. In the film, civic construction worker Panos visits the construction site, only to be confronted with a strange unexplainable power.
The screening will be preceded by a vegan dinner, and will be followed by a conversation about self-organized, anti-commercial creation and squatting struggles.

The film is in greek and will be screened with english subtitles – portuguese subtitles will be soon available online:
https://inv.nadeko.net/watch?v=32RnWdM5hZg

More info on Yfanet & the film: https://yfanet.espivblogs.net
https://keramidithemovie.wixsite.com/keramidi